Приметы странного, необычного исподволь возникают и на барже со звучным именем «Аталанта», куда прибывают молодожены и где им отныне предстоит жить, ибо жених Жан – капитан этой ветхой Посудины. Фильм строится на изобразительном контрасте между широкими пейзажами, сменяющимися но обе стороны канала (речной пейзаж был излюбленным мотивом импрессионистической живописи), и тесными внутренними помещениями баржи. Пластический мотив жизни на «Аталанте» – открытость и замкнутость одновременно. Широкие, все время меняющиеся пейзажи уводят взгляд к далеким, горизонтам, возбуждают тоску но новым, еще невиданным местам, неожиданным встречам. Радостное и ожидание неизведанного психологически концентрируется в образе Жюльетты, молодой «хозяйки» баржи. И камера, глядя вокруг как бы ее глазами, открывает неожиданную прелесть в тесных каютах с переборками из грубо оструганных досок, в скромных, но милых домашних вещах. Вот обеденный стол, где члены маленького экипажа (Жап, Жюльетта, старый диковатого вида матрос Жюль и мальчик-юнга) сидят, привычно сгрудившись под висячей лампой. Вот супружеская койка с высокими бортиками и скомканными простынями, где Жан и Жюльетта любят друг друга и где в один прекрасный момент они обнаруживают окотившуюся кошку с семейством. Вот радиоприемничек-инвалид с выпирающими внутренностями, который допосит до «Аталанты» голос далекого Парижа, – истинное чудо для деревенской девушки Жюльетты. Весь этот обжитой домашний мир дается с таким ощущением внутреннего родства между вещью и человеком, которое заставило французского искусствоведа Эли Фора вспомнить в связи с «Аталантой» о живописи «малых голландцев».

Языки романской группы на сегодняшний день – наиболее употребляемы в мире. Наше бюро переводов предлагает очень востребованную услугу – профессиональный немецкий перевод для частных лиц и компаний, промышленных предприятий. Обеспечиваем устный письменный перевод, переводим документы, обеспечиваем нотариальный и юридический перевод. Самые квалифицированные специалисты предлагают свои услуги по доступным ценам.